Objekt: Fachwerkhaus

Standort: Liepe Nr. 14

Eigentümer: Dorothea und Sven Rohde

Jury: Kerstin Duncker, Knut Hose, Dr. Fritz Monke, Jürgen Weinhold

1. Lage und Erschließung
   Das prämierte Gebäude liegt an der Südostecke einer Straßenkreuzung am östlichen Rand des Dorfes Liepe. Es handelt sich um eine größere, teilweise mit älteren Bäumen bewachsene Parzelle, eingefasst von einem typischen Staketenzaun. Das Gebäude selbst ist in Nordsüd-Richtung orientiert, die Haupterschließung des Grundstücks sowie des Gebäudes erfolgt von Norden über die Dorfstraße.
   

2. Erscheinungsbild und Nutzung
   Das Zweiständerhaus in Ziegelfachwerk unter Satteldach stand lange Zeit ungenutzt, konnte jedoch in den wesentlichen konstruktiven Teilen erhalten werden. Eine Giebelinschrift ist nicht mehr sicher entzifferbar, aufgrund dendrochronologischer Untersuchungen konnte jedoch festgestellt werden, dass das Holz im Jahre 1811/12 gefällt wurde, sodass das Baujahr auf 1813 datiert werden kann. Mit den Abmessungen 13 m x 10,30 m im Grundriss gehört es zu den eher kleineren Gebäuden dieser Art. Beide Giebeldreiecke waren und sind auch nach der Sanierung teilweise verbrettert; beidseits des Giebeltores befinden sich dreifeldrige Streben sowie Kopfbänder.
   
   Das Gebäude wurde in den letzten Jahren einfühlsam restauriert, sodass es heute – von wenigen Zugeständnissen an die neue Nutzung abgesehen – den ursprünglichen Charakter gut nachempfindet. Grot Dör und ehemalige Mistgangtüren zeigen vollflächig Glasflächen. An der rückwärtigen Giebelseite sind zur Belichtung des Obergeschosses ebenfalls einige Gefache verglast. Die Rahmung der Holzfenster erfolgte in einem leichten Grauton. Es wäre wünschenswert gewesen, die Gefachverglasung sowie die Rahmung der ehemaligen Mistgangtüren im Giebel in der Helligkeit dem Fachwerkton anzupassen.
   
   Die Gefache wurden mit neuen roten Wasserstrichziegeln ausgemauert und bieten dadurch ein sehr lebendiges, aber dennoch zurückhaltendes Farbspiel. Die großen ruhigen Dachflächen aus roten Tonziegeln werden lediglich durch je ein Dachflächenfenster an der West- und Ostseite sowie ein Entlüftungsrohr etwas in Unruhe versetzt.
   
   

3. Aussenanlagen
   Das Grundstück befindet sich in einem weitgehend natürlichen Zustand (Rasenflächen). Die Pflanzung vor der Grot Dör verunklart die Situation etwas. Es wäre wünschenswert gewesen, die Ursprungssituation aufzugreifen und diesen Bereich als Zufahrtsweg erkennbar zu lassen.
   

4. Zusammenfassung
   Insgesamt bietet das sanierte Gebäude unter Berücksichtigung aller Zugeständnisse an die heutige Nutzung ein gutes Beispiel für einen sensiblen und angemessenen Umgang mit historischer Bausubstanz.

Objekt: Hofanlage

Standort: Salderatzen Nr. 3

Eigentümer: Heinz Laing

Jury: Susanne Gnade, Dr. Fritz Monke, Ralf Pohlmann, Jürgen Weinhold

1. Erscheinungsbild und Nutzung
   “Haus der Überraschungen nannte der Bauherr Heinz Laing die Hofanlage. Und das hat seinen Grund. Am Anfang stand die Entkernung des ab 1900 errichteten mehrfach umgebauten Anwesens. Pläne dazu waren nicht aufzufinden. Das dadurch notwendige Aufmaß brachte erste Erkenntnisse. Bauforschung und Erzählungen formten ein ungewohntes Nutzungskonzept:
   
   Das Erdgeschoss des Haupthauses beherbergte eine Gaststube. Dementsprechend war der Eingang mit einer reich geschmückten Haustür als Blickfang gestaltet. Anstatt des eigentlich zu erwartenden Treppenhauses war lediglich ein Stiegenansatz vorhanden. Die ehemalige Gaststube zeigt noch die ursprüngliche Deckendekoration. Die Fenster sind – der damaligen Mode entsprechend – mit einem giebelähnlichen Sturz ausgebildet, wie er auch an anderer Stelle im Landkreis auftaucht.
   
   Keller und Bierkeller gab es auch, jedoch verhinderte hoher Grundwasserstand eine sinnvolle dauerhafte Nutzung. Der zunächst vermisste Treppenaufgang zum Tanzsaal öffnete sich unverhofft hinter einer zweiflügeligen Tür. Der davor befindliche Stiegenansatz war demontierbar, um über eine seitliche Flügeltür Separaträume mit der Veranda erschließen zu können.
   
   Der Tanzsaal im ersten Obergeschoss entpuppte sich zumindest unter funktionalen Gesichtspunkten als nicht optimal für Gäste und Bedienung. So waren beispielsweise die Toiletten anfänglich im Stallgebäude untergebracht. Nichtsdestoweniger war der heute als Aufenthaltsraum für Gäste dienende Saal reich geschmückt. Die Wände waren in dunklen Farbtönen mit Ornamentmalerei versehen, was noch bruchstückhaft betrachtet werden kann. Die Decke ist weitgehend im Original erhalten und zeigt dekorierte Balkenuntersichten, dazwischen – auf Leinwand aufgetragen – Dekormalerei.
   
   Die Einrichtung von Notunterkünften für Flüchtlinge nach dem Kriege 1945 führte teilweise zu Veränderungen, die auch heute noch ablesbar sind.
   
   Neben den zahlreichen Funden aus der Entstehungszeit der Anlage gab es dann noch eine weitere Überraschung. Nachdem fast alle Räume umgebaut, renoviert und gestaltet waren, blieb noch ein kleines Nebenzimmer aufzufrischen. Das Entfernen mehrerer Tapetenschichten brachte schließlich einen Tresor zum Vorschein. Hier lagerten nun die Grundstücksakten mit allen wichtigen Verträgen und Plänen für das Haus. Überraschend auf den Gast wirkt heute das ehemalige Stallgebäude. Der heutige Eingangsbereich beherbergte früher die Gästetoiletten. Die Struktur der Stallanlage wurde beibehalten. So kann man an den Stahlstützen noch das Tierhaltungssystem ablesen. Farbgebung und Details wie die alten Türen vermitteln eine angenehme Wohnlichkeit.
   
   

2. Zusammenfassung
   Mit der Prämierung dieser Anlage möchte der Rundlingsverein neben dem persönlichen Einsatz des Bauherrn auch die Tatsache würdigen, dass die Umnutzung der Hofanlage ein hervorragendes Beispiel für die Wiederbelebung unserer Dörfer darstellt. Zum Anderen ist sie auch ein beredtes Beispiel dafür, dass der behutsame Umgang mit historischer Substanz und deren weitgehender Erhalt immer wieder Anlass für einfallsreiche Verwendung bieten und trotzdem – oder gerade – heutigen Ansprüchen genügt.

    

Objekt: Ehemalige Hofanlage

Standort: Klein Gaddau Nr. 7

Eigentümer: Hans-Joachim Michels

Jury: Knut Hose, Dr. Fritz Monke, Ralf Pohlmann, Jürgen Weinhold

1. Die Hofanlage liegt nordwestlich des Dorfplatzes. Das Haupthaus von 1882 als typisches Vierständer-Fachhallenhaus mit Längsdiele orientiert sich in Nord-Süd-Richtung giebelbeständig zur Straße. Westlich anschließende Wirtschaftsgebäude umschließen dreiseitig einen Wirtschaftshof. Östlich und südlich der Gebäudegruppe befindet sich eine von einem zeitgenössischen schmiedeeisernen Zaun umgebene Grünfläche. Im Südosten und Westen wird der Hof von einem kleinen Eichenhain geschützt.
   
   

2. Erscheinungsbild und Nutzung
   Die Wirtschaftsgebäude, Erbauungszeit um 1900, weisen im Erdgeschoss Rohziegelmauerwerk, im Kniestock Fachwerk mit Ziegelausfachung auf. Die Satteldächer sind mit Krempziegeln bzw. Schiefer gedeckt.
   
   Die über einen Zeitraum von rund 25 Jahren leerstehenden Gebäude stellen nicht nur wegen ihres Zustandes sondern auch angesichts des Umfanges der baulichen Anlagen eine echte Herausforderung dar. Dabei ist besonders hervorzuheben, dass der Bauherr der Versuchung widerstanden hat, die vorhandene „Patina“ durch den Einsatz heute gängiger Materialien und Farben zu überdecken. Im Gegenteil ist es gelungen, selbst dort, wo ein Ersatz oder Neufassung unumgänglich war, das harmonische Erscheinigungsbild nicht zu stören. Behutsam wurden frühere Veränderungen rückgängig gemacht, so dass die gesamte Anlage auch in historischer und heimatkundlicher Hinsicht ein besonders gutes Anschauungsobjekt einer kompletten Hofanlage des ausgehenden 19. Jahrhunderts darstellt.
   
   

3. Aussenanlagen
   Hierzu trägt der originale schmiedeeiserne Zaun bei wie der weitgehende Erhalt der feldsteingepflasterten Wirtschaftsflächen. Die Zugeständnisse an die heutige Wohnnutzung, z.B. in Form der verglasten Grot Dör oder verglaster Gefache an der Westseite des Hauptgebäudes, geben hinsichtlich Gestaltung und Detail keinen Anlass zu Kritik. Seinen besonderen Reiz erhält die Hofanlage durch den gut erhaltenen Eichenhain.
   

   
   

Objekt: Umgenutztes Scheunengebäude

Standort: Göttien Nr. 9

Eigentümer: Heinrich Dörband, Hoheluftchaussee 153, 20253 Hamburg

Jury: Architekten Blaffert, Schmitz-Mohr, Weinhold, Witt

1. Lage und Erschließung
   Das ausgewählte und prämierte Objekt liegt im Rundling Göttien, zurückliegend auf sektoralem Grundstück. Es handelt sich um eine ehemalige Scheune, durch einen Verbindungsanbau an das dorfplatzseitige 4-Ständer-Haupthaus angeschlossen.
   
   

2. Erscheinungsbild und Nutzung
   Das undatierte Gebäude (ca. 1835) befand sich in marodem und teilweise massiv unterfangenem Zustand, was zur Herstellung der Primärkonstruktion die Wiedereinfügung durchlaufender Wandstiele erforderlich machte. Dagegen war das konstruktive Gefüge des Daches hochgradig verwendbar. Teilausfachungen einer ursprünglich am gesamten Gebäude vorhandenen Lehmstakung waren noch vorhanden. Als Besonderheit ist auf der Hofseite im Traufbereich ein kleiner Dachüberstand, mittels kleiner Kopfbänder von den Stielen auskragend , angebracht gewesen. Diese Besonderheit wurde auch beibehalten.
   
   Im alten Grundriss war keine erkennbare Struktur mehr vorhanden, anhand von Stützenstellungen wurde der neue Grundriss konzipiert. Sämtliche ehemalige Stalltüren wurden als einfache Verglasungstüren mit außenseitigen, neuen Türen in einfacher Ausführung wiederhergestellt, zusätzliche Belichtungen als einfache Verglasungen in bestehenden Gefachen ergänzt. Alle Gefache wurden, wie im Altbestand nachweisbar, mit Lehmputz dem ursprünglichen Charakter wieder angepasst. Das Dach erhielt eine naturrote Pfannendeckung, der nicht ausgebaute Dachraum wurde mittels zurückhaltender Gauben für eine spätere Nutzung vorbereitet.
   
   

3. Zusammenfassung
   Mit der prämierten Maßnahme wurde eines der denkmalpflegerischen „Sorgenkinder“ erhalten:
   Während, insbesondere in Rundlingen, die dorfplatzumgebenden Wohn-/Wirtschaftsgebäude instand gehalten werden, besteht für eine Vielzahl von Stall- und Scheunengebäuden kaum Bedarf und somit auch keine Nutzung. Bekannterweise ist jedoch ein Gebäude- bzw. Denkmalerhalt ohne jegliche Nutzung nicht dauerhaft zu gewährleisten. Somit wird mit dieser Auszeichnung insbesondere der Erhalt und das Erscheinungsbild als eine mit Lehm ausgefachte, ehemalige Scheune gewürdigt.

    

Objekt: Sanierung und Umbau einer Hofanlage zu Wohnzwecken

Standort: Loge Nr. 1

Eigentümer: Prof. Dr. Klaus Hausmann

Jury: Architekten Blaffert, Schmitz-Mohr, Weinhold, Witt

1. Lage und Erschließung
   Der kleine Rundling Loge, 1 km östlich, 100 m abseits der B 493 in Richtung Woltersdorf gelegen, ist in der Kurhannoverschen Landesaufnahme von 1776 mit 4 Hofstellen bezeichnet, in der Verkoppelungskarte von 1823 dargestellt mit 6 Höfen. Bis heute hat sich hieran nichts geändert, lediglich das an der Zufahrt vom Dorfplatz zurückgelegene Wohn-Wirtschaftsgebäude, 1823 noch dargestellt, ist nicht mehr vorhanden. Das Dorfbild hat in jüngerer Zeit kaum Nachbauten erfahren.
   
   

2. Erscheinungsbild und Nutzung
   Die Hofanlage Nr. 1 ist bestanden mit einem Vierständer-Wohnwirtschaftsgebäude und mehreren im rückwärtigen Bereich rechtwinklig angeordneten Nebengebäuden, eine ansonsten typische große Scheune ist nicht vorhanden. Insbesondere der dorfplatzseitige Ziergiebel war in den Fachwerkhölzern im schlechten Zustand, einiges musste ausgetauscht werden, der Spruchbalken war hochgradig zerstört. Dieser wurde nach Abzeichnung der Schrift wieder in Schnitztechnik hergestellt. Die Ausfachungen erscheinen jetzt ohne Anstrich als altes Sichtmauerwerk. Die neuen Dacheindeckungen geben ohne Aufbauten die ruhigen Flächen wieder.
   
   Die Hofanlage wurde insgesamt farblich zurückhaltend behandelt, ein Nebengebäude beherbergt eine zweite Wohneinheit, während das Haupthaus seinen Wirtschaftsteil beibehalten hat.
   
   

3. Aussenanlagen
   Begrüßenswert ist der Beibehalt überkommenen Baumbestandes. Das großflächige Eckgrundstück wirkt durch alten Obstbaumbestand in Verbindung mit Neupflanzungen als Streuobstwiese. Ein störender Maschendrahtzaun mit Betonpfählen wurde durch einen ortsbildgerechten Staketenzaun ersetzt.
   
   

4. Zusammenfassung
   Die durchgeführten Maßnahmen entsprechen den Grundsätzen eines positiven Umganges mit historischer Bausubstanz. Lobenswert ist die Erhaltung der Gebäudecharaktere und die Behandlung der Aussenanlagen. Somit ist in zehn Jahren Bauzeit ein sehr positives Erscheinungsbild der Hofanlage entstanden.

    

Objekt: Sanierung und Umbau einer Hofanlage für Wohnzwecke

Standort: Nienwalde, Dorfstr. 16 a

Eigentümer: Jaqueline Behrens

Jury: Architekten Blaffert, Schmitz-Mohr, Weinhold, Witt

1. Lage und Erschließung
   Nienwalde wird geprägt von einer breiten Dorfstraße, deren Bild bestimmt wird durch großen alten Eichenbestand, hinter dem sich reizvolle Hofanlagen teilweise verstecken.
   
   

2. Erscheinungsbild und Nutzung
   Recht ungewöhnlich für den Landkreis sind die nach dem Brand von 1836 entstandenen und offenbar von der nahen Altmark beeinflussten Querdielenhäuser. Ein solches befindet sich auch auf dem Grundstück Nr. 16 a. Als Haupthaus weit zurückgesetzt schließt es die Hofanlage nach Nordwesten ab. Die senkrecht zur Straße angeordneten Nebengebäude befinden sich teilweise noch in der Sanierung. Der alte Eichenbestand gibt dem Grundstück sein typisches Gepräge.
   
   Das inzwischen sanierte Querdielenhaus öffnet sich mit seiner heute verglasten Grot Dör. Die gedeckt weißen Fensterrahmen mit den blauen Bekleidungen bilden einen reizvollen Kontrast zu den Ziegelausfachungen, die hier ein besonders reizvolles Farbenspiel der Steine aufweisen. Die großen ziegelgedeckten , durch keine Ausbauten gestörten Dachflächen verleihen dem Bauwerk die nötige Ruhe. Die auf der Rückseite befindlichen Fenster unter der Upkammer würden ihrer nachrangigen Bedeutung durch einen Verzicht auf die Blendrahmen und flächenbündige Ausführung allerdings eher gerecht werden.
   
   Der liebevollen Sanierung im Äußeren entspricht eine Innenausstattung, die u.a. mit ihren Dielenböden traditionelle Materialien aufnimmt.
   
   

3. Aussenanlagen
   Etwas aufwändig gepflasterte Wege, deren Muster an einigen Stellen ruhig etwas zurückhaltender sein dürften, leiten den Besucher.
   
   

4. Zusammenfassung
   Wenn die Hofstelle allein schon durch ihre besonders schöne Anlage einen starken Reiz erfährt, so gilt dies ebenso für die mit unwesentlichen Abstrichen vorbildhaft durchgeführte Sanierung.

    

Objekt: Hofanlage

Standort: Weitsche Nr. 6

Eigentümer: Rolf Liebeneiner, Gartenweg 6, 21385 Amelinghausen

Jury: Architekten Blaffert, Schmitz-Mohr, Weinhold, Witt

1. Lage und Erschließung
   Das prämierte Hofgrundstück ist bestanden mit einem Zweiständer-Wohn-Wirtschaftsgebäude und drei weiteren Nebengebäuden.
   
   

2. Erscheinungsbild und Nutzung
   Das dorfseitige Zweiständerhaus ist undatiert, stammt jedoch sicher aufgrund gleicher Giebelausführung wie die Nr. 4 und 5 aus dem Jahre 1716. Hierbei lässt sich, obwohl nicht durch Chronik belegt, an Brandersatzbauten denken. Das Gebäude enthält noch sein vollständiges Innengefüge, die Gefache sind mittels alter Steine instandgesetzt, die Belichtungsöffnungen denkmalgerecht erneuert. Derzeitig wäre nur eine Neueindeckung in Ziegeln wünschenswert.
   
   Im rückwärtigen Teil befindet sich eine Querscheune, undatiert, jedoch wohl aus dem 18. Jahrhundert stammend. Neben der vorbildlichen Holzgefügeinstandsetzung ist besonders die Lehmausfachung mit Stakung hervorzuheben. Seitlich der Querscheune steht ein Speicher als Holzrähmverzimmerung mit Ankerbalken. Auch dieses Gebäude wurde aus einem vormals maroden Zustand wieder vorbildlich instand gesetzt. Erbaut wurde der Speicher 1785. Entlang der westlichen Grundstücksgrenze liegt ein Stallgebäude, welches in seiner Erbauungszeit in das 19. Jahrhundert zu datieren ist. Auch dieses Stallgebäude wurde in seinem Habitus wiederhergestellt.
   
   Sämtliche Gebäude befinden sich noch in der Umbauphase. Mit bereits 1985 genehmigten Umnutzungen sind diese teilweise umgesetzt. Der planerische Umgang mit den Objekten ist denkmalgerecht, sowohl in den Grundrisslösungen als auch in der Aussenwirksamkeit. Nur eine verträgliche Neunutzung von Baudenkmalen lässt einen dauerhaften Erhalt erwarten.
   
   

3. Zusammenfassung
   Die Jury lobt mit dieser Auszeichnung ausdrücklich das Engagement und die Ausdauer des Eigentümers. Neben einer fachgerechten Sanierung ist insbesondere die Verwendung historischer Beschläge (Türangeln, Kastenschlösser, Hespen) hervorzuheben. Durch unermüdlichen Einsatz des Eigentümers werden selten gewordene Gebäudetypen für die Nachwelt gerettet.

    

Objekt: Hofanlage 

Standort: Wedderien Nr. 1 

Eigentümer: Irmgart Neckelmann, OT Wedderien Nr. 1, 29473 Göhrde

Jury: Architekten Blaffert, Schmitz-Mohr, Weinhold, Witt

1. Lage und Erschließung
   Bei der prämierten Hofanlage handelt es sich um einen Teil des ursprünglichen Ortes Wedderien.
   
   

2. Erscheinungsbild und Nutzung
   Er besteht heute aus 2 historischen Hofanlagen, die in überzeugender Weise ihr Erscheinungsbild trotz veränderter Nutzung in fast musealer Weise erhalten haben.
   
   Einige Indizien sprechen dafür, dass es sich ursprünglich um einen Rundling handelte, eindeutige Belege existieren jedoch nicht. Das heutige Ortsbild zeigt die bereits in der Verkoppelungskarte von 1857 dargestellten zwei an einem Weg gegenüberliegenden Hofanlagen mit mehreren Nebengebäuden. Hof Nr. 2 hat durch einfühlsame Ernerung – Aus- und Umbau älterer Gebäude – sein heutiges Aussehen erhalten. Auf Hof Nr. 1 sind dagegen im 19. Jahrhundert noch großzügige Gebäude hinzugekommen. Der gute Erhaltungszustand, die ungewöhnlich solide Ausführung sowie die Verwendung von Hausteinsockeln und die Einfriedung mit einer Feldsteinmauer lassen sowohl auf eine ehemals florierende Wirtschaft als auch auf ein hohes Alter des Hofes schließen.
   
   Im Südwesten der Anlage befindet sich das auf den Grundmauern des Vorgängerbaues von 1768 errichtete Wohngebäude von 1951. Durch das Wiederaufgreifen prägender Merkmale und einfühlsamer Details ist das verhältnismäßig geringe Alter erst auf den zweiten Blick erkennbar.
   
   Als größtes Gebäude liegt ein 1862 erbautes Wohnwirtschaftsgebäude im Nordwesten der Anlage. Es handelt sich um einen langgestreckten Vierständer mit Vorschauer und beidseitigem Halbwalm. Weiterhin befinden sich auf dem Hof eine Längsdurchfahrtscheune mit weit herabgezogenem Satteldach und Reetdeckung und ebenfalls beidseitigem Halbwalm. Die Ausfachungen sind teils in Lehm, teils in Ziegelmauerwerk ausgeführt. Datiert wird das Gebäude auf die 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts. Es wurde im Jahre 1993 komplett saniert und weist wie die Mehrzahl der Gebäude einen hervorragenden Erhaltungszustand auf.
   
   Eine weitere Längsdurchfahrtsscheune aus dem 18. Jahrhundert befindet sich im Nordwesten der Anlage. Es handelt sich dabei um ein Ziegelfachwerkgebäude als Vierständerkonstruktion, Dach mit Reetdeckung und ebenfalls beidseitigem Halbwalm. Das ganze auf hohem Werksteinsockel. Außerdem gehören zur Anlage ein Stallgebäude (vermutlich Anfang 20. Jahrhundert) sowie ein vermutlich früher als Unterstand für Schafe genutztes Nebengebäude.
   
   Unterstützt wird das einheitliche Bild der Gesamtanlage durch das bereits erwähnte Wohnwirtschaftsgebäude im Nordwesten der Anlage, das sich mit seinen dahinter liegenden Nebengebäuden allerdings nicht im Eigentum der Preisträgerin befindet. Auch dort sind 1990 behutsam neue Nutzungen eingefügt worden, wobei allenfalls einzelne Elemente (Dreiecksgiebel, Außenkamin) verbesserungsfähig wären.
   
   

3. Aussenanlagen
   Der Hof ist eingebettet in eine reizvolle landschaftliche Umgebung. Der Hofplatz selbst, heute begrünt, wird dominiert von einer mehrere 100 Jahre alten ungewöhnlich großen Eiche.
   
   

4. Zusammenfassung
   Besonders positiv bewertet wird von der Jury das nahezu unverfälschte Erscheinungsbild der Hofanlage, das trotz großenteils veränderter Nutzung den Charakter der ursprünglichen Anlage in ausgezeichneter Weise dokumentiert. Dabei ist besonders hervorzuheben, dass selbst Gebäude die keiner oder einer untergeordneten Nutzung dienen, einen hervorragenden Erhaltungszustand aufweisen und so die Identifikation der Eigentümerin mit dem baulichen Erbe eindrucksvoll belegen.

Objekt: Hofanlage

Standort: Zeetze Nr. 5

Eigentümer: Dr. Hinrich Kollenrott

Jury: Architekten Blaffert, Schmitz-Mohr, Witt

1. Lage und Erschließung
   Die Hofanlage liegt inmitten des kleinen, noch erkennbaren Rundlings.
   
   

2. Erscheinungsbild und Nutzung
   Die Hofanlage bildet durch das dorfplatzseitige Wohnwirtschaftsgebäude mit anschließendem Backhaus und Ställen, sowie rückseitig querstehende Scheune mit weiteren Nebengebäuden, ein gut erhaltenes Gebäudeensemble.
   
   Durch einen an den Wirtschaftsgiebel angelehnten Anbau war die Hofanlage gestört. Das Entfernen des Bauteils hat die Hofanlage aufgewertet. Das Ensemble ist in seiner historisch gewachsenen Form weitgehend erhalten. Im Haupthaus und im Backhaus konnten bei der Sanierung alle Gebäudestrukturen erhalten werden. Fenster- und Türenerneuerungen sind historisch richtig angefertigt worden. Hervorzuheben ist die Beibehaltung der alten Dacheindeckung, die durch Umdeckung und Ergänzung gesichert werden konnte.
   
   

3. Aussenanlagen
   In den Außenanlagen soll die umfangreiche alte Hofpflasterung wieder freigelegt werden. Die weiträumige Hoffläche soll durch eine Großgrünfläche gestaltet werden.
   
   

4. Zusammenfassung
   Die bisherigen Baumaßnahmen zeigen einen positiven Umgang mit historischer Bausubstanz unter Beseitigung störender Bauelemente. Lobenswert ist die weitgehende Bewahrung des Gebäudecharakers und die Beschränkung auf wenige und traditionelle Baustoffe.

    

Objekt: Zweiständer-Hallenhaus von 1709

Standort: Dambeck Nr. 7

Eigentümer: Ingo und Renate Wolter

Jury: Architekten Blaffert, Schmitz-Mohr, Weinhold, Witt

1. Lage und Erschließung
   Das Gebäude liegt im Osten des Ortes und orientiert sich giebelständig mit der „Grot Dör“ zur westlichen Dorfstraße. Die Erschließung des Grundstückes erfolgt ebenfalls von Westen mit einer Scheunendurchfahrt zur Feldmark.
   
   

2. Erscheinungsbild und Nutzung
   Auf dem Grundstück steht neben dem Haupthaus, dem Zweiständerhaus ein Stallgebäude mit Backhaus, ein östliches Scheunengebäude sowie ein südlicher Viehstall. Der straßenorientierte Giebel des Haupthauses ist einfach gestaltet. Die ursprüngliche Gestaltung des Wirtschaftsteiles ist erhalten. Im Inneren sind viele ursprüngliche Teile erhalten bzw. ursprünglich wieder hergestellt. Das ehemalige Stallhaus wurde gekürzt und erhielt einen neuen Giebel.
   
   

3. Aussenanlagen
   Die Außenanlagen sind in mühevoller Arbeit wieder zurückgebaut worden, sodass das alte Pflaster wieder zur Geltung kommt.
   
   

4. Zusammenfassung
   Das historisch wertvolle Zweiständer-Fachwerkhaus von 1709 hat durch den behutsamen Ausbau nur geringe äußere Veränderungen erfahren.
   
   Die Bauherren und die Architekten lieferten ein Zeugnis dafür ab, dass eine Umnutzung zu Wohnzwecken unter Beibehaltung der ursprünglichen Substanz möglich ist.
   
   Insbesondere ist lobend hervorzuheben, dass die Dachfläche nicht durch Gauben oder Dachfenster beeinträchtigt wurde. Die Farbgebung der Fensterbekleidung ist zu kritisieren.

    

Objekt: Umbau und Umnutzung eine Scheune

Standort: Schreyahn Nr. 14 A

Eigentümer: Bodo Olm

Jury: Architekten Blaffert, Schmitz-Mohr, Weinhold, Witt

1. Lage und Erschließung
   Das Gebäude steht in zweiter Reihe innerhalb des Rundlings, entsprechend seiner ursprünglichen Funktion als Scheune.
   
   

2. Erscheinungsbild und Nutzung
   Die Gestaltung zeigt vorbildlich, wenn auch nicht unproblematisch, die zeitgemäße sinnvolle Nutzungsänderung unter Beibehaltung des Erscheinungsbildes.
   
   Die Grot Dör zeigt mit der großflächigen Verglasung die schon fast „klassisch“ zu bezeichnende Umgestaltung für eine Umnutzung des Inneren. Die jeweils links und rechts unmittelbar anschließenden Türen sind in ihrer ursprünglichen Bedeutung nicht eindeutig zu klären. Auf den Einbau aufwendiger Fenster an den Traufseiten wurde verzichtet. Dies zu Gunsten schlichter Lösungen, die mehr als Gefachverglasungen bezeichnet werden können. Sie könnten zukünftig eine Standartlösung darstellen. Die passende Farbgebung unterstreicht die Zurückhaltung.
   
   

3. Aussenanlagen
   Die Gestaltung des Äußeren ist mit der sparsamen Spurbahnenausbildung eine gute Lösung um großflächige Pflasterungen zu vermeiden, wenn sie nicht das ursprüngliche Natursteinpflaster darstellen.
   
   

4. Zusammenfassung
   Besonders erfreulich ist, dass sich eine weitere Generation der Familie auf dem Hofgrundstück niedergelassen hat. Das bereits mehrfach durch Prämierungen ausgezeichnete Ortsbild Schreyahns hat eine neue gute Ergänzung erfahren.

    

Objekt: Umbau Stallgebäude

Standort: Bösel, Hauptstraße 8

Eigentümer: Ernst-Albert Beyer

Jury: Architekten Blaffert, Schmitz-Mohr, Weinhold, Witt

1. Lage und Erschließung
   Umbau eines Stallgebäudes zu Ferienwohnungen in Bösel, Hauptstraße 8
   
   

2. Erscheinungsbild und Nutzung
   Der Strukturwandel in der Landwirtschaft verändert auch das äußere Bild unserer Dörfe und Höfe. Es wird begrüßt und unterstützt, wenn Eigentümer in gesunder Bausubstanz neue Nutzungen schaffen. Bei Beibehaltung des Erscheinungsbildes wurde hier eine neue Nutzung als Ferienwohnungen ausgebildet.
   
   Die 3 Wohneinheiten besitzen jeweils einen eigenen Eingang. Sie nutzen auch das ehemalige Speichergeschoß. Ein zwischenzeitlich verloren gegangener Zwerchgiebel wurde nach akten Vorlagen wieder hergestellt.
   
   Der alte rote Ziegel der Außenwände, die nach außen aufschlagenden Sprossenfenster mit grau-weißen Holzrahmen und das rote Ziegeldach bestimmen das Erscheinungsbild.
   
   

3. Zusammenfassung
   Dieses Bild entspricht dem Gesamteindruck der Hofanlage, deren Hauptgebäude 1904 errichtet, eine reich gegliederte Fassade zeigt.

Objekt: Zweiständerhallenhaus von 1719

Standort: Jameln, Bahnhofstr. 1

Eigentümer: Christian Behning und Henriette Dufresne

Jury: Architekten Blaffert, Schmitz-Mohr, Weinhold, Witt

1. Lage und Erschließung
   Das Gebäude steht an der Zufahrt zum Rundling und orientiert sich mit seinem Giebel zum Dorfplatz. Auf dem Grundstück steht noch ein ehemaliges Scheunengebäude, das zu Wohnzwecken umgestaltet wurde.
   
   

2. Erscheinungsbild und Nutzung
   Das Hauptgebäude hat stark unter Witterungseinflüssen gelitten und musste zeitraubend saniert werden. Weitere Maßnahmen sind in Vorbereitung. Insbesondere musste das Reetdach vollständig erneuert werden. Die Ausfachung des relativ großteiligen Eichenfachwerkes ist in alten roten Steinen erfolgt. Am östlichen Giebel ist noch eine Lehmausfachung erhalten geblieben. Das Innere des Gebäudes ist weitgehend im Originalzustand erhalten. Dazu gehört auch die offene Herdstelle, die für die neue Nutzung als Restaurant, als Grillplatz genutzt wird.
   
   

3. Aussenanlagen
   Die begrenzt vorhandenen Außenflächen sind für den Restaurantbetrieb genutzt und sind angepasst gestaltet. Die alte Grot-Dör-Zufahrt ist erhalten.
   
   

4. Zusammenfassung
   Wesentlich und lobenswert ist die Tatsache, dass hier in ein niedersächsisches 2-Ständer-Hallenhaus mit nur wenigen, aber angepassten Eingriffen, eine attraktive Gaststätte geschaffen wurde. Die Anlage stellt so etwas wie ein Musterbeispiel dar.

    

Objekt: Umbau des Gemeindehauses

Standort: Küsten

Eigentümer: Gemeinde Küsten

Jury: Architekten Blaffert, Schmitz-Mohr, Weinhold, Witt

1. Lage und Erschließung
   Das im Ortskern von Küsten in unmittelbarer Nähe der Kirche und des Rundlingsplatzes gelegene alte Pfarrhaus beherbergte bereits seit einigen Jahren Räume für eine Kindergruppe und für die Gemeinde. Im Zuge früherer Umbaumaßnahmen waren die ursprünglichen Sprossenfenster durch Einscheibenfenster mit Kämpfern ersetzt worden und als das Äußere wesentlich verändernde Maßnahme war die alte Grot Dör entfernt, die ursprüngliche Öffnung verkleinert und mit einem Segmentbogenfenster verschlossen worden.
   
   

2. Erscheinungsbild und Nutzung
   Der im Jahre 1992 durchgeführte Umbau nahm sich dieser Veränderungen gezielt an. Zunächst wurden im Inneren – bei Erhaltung des statischen Gefüges – die Raumnutzungen verändert. Der bisher an der Nordseite gelegene Kindergruppenraum wurde an die Südseite verlegt, der Gemeinderaum an die Nordseite, das früher als Wohnung genutzte Obergeschoss erhielt weitere Räume für die Gemeindearbeit. Die gesamten Sanitäranlagen wurden erneuert und der im Erdgeschoss gelegene Gemeinderaum erhielt eine Küche.
   
   Trotz der veränderten Nutzungen hat das alte Pfarrhaus dank der behutsamen Sanierung seinen Charakter erhalten. Am Äußeren wurde nicht nur die GrotDör durch Entfernen der späteren Zubauten und Ersetzen fehlender Elemente wieder hergestellt und durch ein großzügiges Glas-Schiebeelement verschlossen, sondern die Fenster am gesamten Gebäude erhielten wieder die für die Maßstabsbestimmung wichtige Sprossenteilung. Auf den hellen Gefachen zeichnet sich das wohl proportionierte dunkelbraune Fachwerk ab. Das zur Straßenseite lediglich durch den Zwerchgiebel über dem Eingang unterbrochene Dach aus roten Tonhohlpfannen unterstreicht die harmonische Einheit. Ein blaugrauer Farbton, behutsam an der Eingangstür, Gesimsen, Grot Dör und Blendrahmen der Fenster eingesetzt, verleiht dem Äußeren einen freundlichen Charakter.
   
   

3. Aussenanlagen
   Die ursprüngliche Einfriedung, bestehend aus hell verputzten Mauerwerkspfeilern mit unterschiedlich hohem Sockel und dazwischen gehängtem dunkelbraunem Holzstaketenzaun, bildet den notwendigen Abschluss zum Straßenraum.
   
   Der Hof selbst zwischen Haupt- und Nebengebäuden ist teils mit Feldsteinpflaster, teils mit rotem Ziegelpflaster belegt. Unmittelbar vor der Grot Dör befinden sich einige größere Steinplatten, die diesen Bereich durch das Zusammentreffen der 3 unterschiedlichen Oberflächenbefestigungen etwas unruhig erscheinen lassen.
   
   

4. Zusammenfassung
   Das Gebäude ist beispielhaft gerade durch seine Unaufdringlichkeit hinsichtlich der Gestaltung, der Materialien, der Farben und sonstigen Zutaten. Der Bauherr, die Gemeinde Küsten und der Architekt liefern ein beredtes Zeugnis dafür ab, dass unsere historischen Bauten nicht nur einen charakteristischen Rahmen für eine Vielzahl neuer Nutzungen geben können, sondern darüber hinaus hinsichtlich Anforderungen an Technik und Komfort keine unvertretbaren Kompromisse erfordern, wenn mit Ideenreichtum und Einfühlsamkeit gearbeitet wird.

    

Objekt: Hofanlage von 1852

Standort: Breselenz

Eigentümer: Pöhner

Jury: Architekten Blaffert, Schmitz-Mohr, Weinhold, Witt

1. Lage und Erschließung
   Das Hofgrundstück liegt am nördlichen Ortsrandbereich an der Straße nach Norden führend (Riemannstr. 5). Es wird südlich begrenzt durch den Jamelner Mühlenbach. Das Haupthaus orientiert sich mit seiner Grot Dör nach Osten. Im Südwest- und Westbereich wird die relativ kleine Hofanlage begrenzt durch ein winkeliges, massives Stallgebäude. Der kleine Hof erhält seinen Reiz durch die unmittelbare Uferlage am Mühlenbach und die Gruppierung der Nebengebäude.
   
   

2. Erscheinungsbild und Nutzung
   Die Dachflächen bestehen aus der erhaltenen alten Pfannendeckung mit der typischen und angenehmen Alterungsfärbung. Die ruhigen Flächen sind nicht gestört durch Öffnungen und Aufbauten.
   
   Es handelt sich um einen nur mittelgroßen Vierständer. Die Außenwände zeigen ein normales, auch im Giebel nicht enger werdendes Fachwerkraster. Die alten Ausmauerungen sind erhalten worden, wo nötig, behutsam instandgesetzt. Notwendige durch neue Hölzer ergänzte Fachwerkteile sind in der Oberfläche farblich dunkel angepasst worden. Eine hofseitige vollständige Verkleidung des Wohngiebels wurde entfernt, das darunter befindliche Fachwerk wieder hergerichtet.
   
   Die Fenster sind aus Holz gefertigt und weiß gestrichen. Sie zeigen die ursprünglichen Proportionen. Die Haustür in der Traufseite ist liebevoll instand gesetzt worden, eine Küchentür im Wohngiebel neu, jedoch typgerecht gefertigt.
   
   Die Grot Dör ist ursprünglich erhalten, die gesamte Außenfarbgebung ist richtig und zurückhaltend ausgeführt.
   
   

3. Aussenanlagen
   Die Hofflächen sind vorbildlich mit Feldsteinen gepflastert. Die Uferzone zum Mühlenbach wurde naturnah erhalten.
   
   Zur Straße wird das Grundstück begrenzt mit einem Steinwall, naturnah bepflanzt und einem Holzhoftor. Vor dem Grot-Dör-Giebel sind zwei Linden als Hausbäume gepflanzt. Erfreulich sind der erhaltene Weinstock und die Begrünung des Stallgiebels.
   
   

4. Zusammenfassung
   Die Prämierung dieser Hofanlage soll die Bemühungen würdigen, mit zurückhaltenden Mitteln eine Instandsetzung durchzuführen, die des weiteren auch einfühlsam Hofgestaltung, Anpflanzungen und Hausbegrünung in das Gesamterscheinungsbild einbezieht. Sehr zu begrüßen ist auch die Beibehaltung der Raum- und Konstruktionsstrukturen des Haupthauses und die sinnvolle Nutzung und Wiederherstellung der Stallgebäude.

    

Objekt: Altes Pfarrhaus

Standort: Krummasel Nr. 22

Eigentümer: Dr. Friedrich Pütz, Berlin

Jury: Architekten Pompl, Schmitz-Mohr, Weinhold, Witt

1. Lage und Erschließung
   Das Grundstück liegt im westlichen Teil des Dorfes Krummasel in unmittelbarer Nachbarschaft zur Backsteinkirche und prägt mit seinem 2-geschossigen Baukörper und dem Krüppelwalmdach sowie dem westlichen Stallanbau den Dorfrand. Der Haupteingang befindet sich an der südlichen Traufseite.
   
   

2. Erscheinungsbild und Nutzung
   Auf dem Grundstück befinden sich insgesamt 3 Gebäude bzw. Gebäudeteile, die wie folgt genutzt werden:
   Im Osten das 2-geschossige Pastoratsgebäude mit seinem Eichensteinfachwerk und dem mit Ziegel-Hohlpfannen eingedeckten Walmdach.
   Der westliche 1-geschossige Anbau beinhaltet den Stall- und Tennenteil.
   Im Süd-Westen des Grundstücks befindet sich ein 1-geschossiges Fachwerkgebäude, welches als Remise bzw. als Garage genutzt wird.
   
   Das Hauptgebäude ist ein zweigeschossiges Fachwerkgebäude, welches etwa 1870 errichtet wurde. Beide Giebelseiten weisen Krüppelwalmflächen auf. Das Satteldach ist mit Tonhohlpfannen gedeckt und weist eine leichte Patina auf. Beide Gebäudelängsseiten zeigen ein ruhig gegliedertes Fachwerk, wobei die Westseite einen Farbanstrich besitzt und die Giebelseiten ebenso wie die Nordseite in natürlichem Ziegelrot erscheinen.
   
   In der Südseite befindet sich der Hauptzugang, welcher durch einen kleinen Holzgiebel und Rundholzstützen protalartig betont ist.
   
   Die im Jahre 1982 erneuerten Fenster sind aus Holz gefertigt, weiß gestrichen und zeigen im wesentlichen die ursprünglichen Proportionen, die lediglich durch die Isolierverglasung geringfügig verändert wurde.
   
   Das Gebäude wies in seinem Ursprung folgende Nutzung auf:
   Im Erdgeschoss befand sich ein Konfirmandenraum, eine Waschküche sowie ein Schlaf- und Wohnraum mit Nebenräumen im Ostgiebel. Das gesamte Obergeschoss beinhaltete die Wohnungen der ehemaligen Pfarrstelle bestehend aus 7 Zimmern. Im Rahmen der 1982 durchgeführten Modernisierung bzw. Sanierung wurde die Raumnutzung in beiden Geschossen teilweise verändert und dem heutigen Standard angepasst. Im Erdgeschoss befindet sich die Wohnung des Eigentümers, im Obergeschoss zwei weitere separate Wohneinheiten.
   
   

3. Aussenanlagen
   Das Gelände wird im Osten und Süden von einem ortstypischen Holzstaketenzaun eingefasst.
   
   

4. Zusammenfassung
   Wesentlicher Aspekt für die Auswahl gerade dieses Gebäudes im Rahmen der diesjährigen Prämierung war das ruhige und zurückhaltende Erscheinungsbild der Gesamtanlage. Hier wurde mit einem maßvollen und eher bescheidenen Kapitaleinsatz die Struktur der Gesamtanlage gewahrt und behutsam erneuert. Lediglich bei den relativ hohen Fenstern wäre es ratsam gewesen, ein sogenanntes Mittelkämpferfenster einzubauen, welches dann grundsätzlich mit nach außen aufschlagenden Drehflügeln auszustatten wäre. Sowohl die zurückhaltende Farbgebung der Südseite als auch vor allem der Bereich des Haupteinganges fügen sich harmonisch dem Gesamtkonzept ein.
   
   Das Großgrün datiert im wesentlichen aus der Entstehenszeit des Gebäudes und prägt sowohl die Freiflächen als auch den Ortsrand. Büsche und Ziersträucher in bescheidenem Umfang ergänzen die Außenanlagen.
   
   Die im Jahre 1982 durchgeführte Sanierung und teilweise Umnutzung ist ein beachtenswertes Beispiel für eine angemessene, dem Charakter des Gebäudes sich behutsam unterordnende Anpassung an heutige Lebensgewohnheiten.